물어보고 싶은 게 있으면 주어와 동사를 뒤집어라

728x90

 

영어 질문은 크게 두 가지로 나눌 수 있다. Yes나 No로 답하는 Yes/No question과, 질문받은 사람의 생각이나 의견이 필요한 wh- question이 그 둘이다. 영어 의문문의 가장 큰 특징은 일반적인 문장과 달리 동사가 주어 앞에 온다는 것이다. 즉, 도치(倒置)다. 그러나 우리말은 의문문이라고 특별한 어순의 변화가 없다. 종결 어미를 의문형으로 바꾸어 주고, 혹시 특정하게 알고 싶은 것이 있으면 중간에 적절한 의문사를 넣어주면 그만이다.

 

 

앞선 글에서 이야기한 것처럼 영어는 우리말보다 어순이 중요하기 때문에, 주어와 동사의 자리를 바꾸는 것이 상당히 이례적인 일이다. 그래서 주어와 동사의 자리를 바꾸는 방법도 더 복잡하다. 동사의 종류에 따라 다르다. 즉, be동사나 조동사는 그냥 주어와 자리를 바꾸고, 나머지 동사들은 대신 do 동사를 사용해 주어와 자리를 바꾼다. 그리고 의문사를 사용하고 싶으면 자리를 바꾼 동사 앞에, 즉 의문문의 맨 앞에 의문사를 둔다.

 

 

영어 질문에 대답은 긍정으로 답하고 싶으면 Yes가 나오고, 부정으로 말하고 싶으면 No가 온다. 우리말과 비슷하다고 생각할지 모르지만, 부정 의문문에 대한 대답을 보면 우리말과 정반대다. 그 이유는 우리말은 의문문에 대한 답으로 “예”나 “아니요”를 선택하는 반면에, 영어는 그 뒤에 이어지는 문장의 부정과 긍정의 표지로 Yes와 No를 선택하기 때문이다. 한 번 부정으로 질문을 하고 답을 해 보면, 영어와 우리말이 정반대라는 것을 금세 알게 될 것이다.

 

 

정리하자면, 영어로 물어보고 싶은 것이 있으면 무조건 동사를 주어보다 앞에 두어야 한다. 특별히 궁금한 것이 있으면 의문사를 맨앞에 놓는다. 또한, 대답에 나오는 Yes나 No는 그 뒤에 이어지는 문장이 긍정인지 부정인지를 보여주는 표시에 불과하다.